| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:6:1 ⧉יַרְשִֽׁיעֲךָ֣yarshiakhata bouche te condamnera Job 15:6:2 ⧉פִ֣יךָfikhata bouche Job 15:6:3 ⧉וְלֹא־אָ֑נִיveloaniet non moi Job 15:6:4 ⧉וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָusefatekhaet tes lèvres Job 15:6:5 ⧉יַעֲנוּ־בָֽךְ׃yaanuvakhrépondront contre toi |
| 6. Traduction Formelle Ta bouche te condamne, et non moi ; et tes lèvres déposent contre toi. |
| 6. Traduction Dynamique C’est ta propre bouche qui t’accuse, pas moi, et ce sont tes lèvres qui témoignent contre toi. |