| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:8:1 ⧉הַבְס֣וֹדhavsoddans le conseil Job 15:8:2 ⧉אֱל֣וֹהַeloahde Dieu Job 15:8:3 ⧉תִּשְׁמָ֑עtishmatu entends Job 15:8:4 ⧉וְתִגְרַ֖עvetigraet tu diminues Job 15:8:5 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhaà toi Job 15:8:6 ⧉חָכְמָֽה׃khakhmala sagesse |
| 8. Traduction Formelle As-tu été à l’écoute du conseil secret de Dieu {Eloah, Source de Sagesse}, et as-tu alors restreint à toi seul la sagesse ? |
| 8. Traduction Dynamique Étais-tu présent lorsque Dieu {Eloah, Sagesse Infinie} dévoilait ses secrets, et as-tu gardé pour toi toute la sagesse ? |