| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:10:1 ⧉גַּם־שָׂ֣בgamsavaussi cheveux gris Job 15:10:2 ⧉גַּם־יָשִׁ֣ישׁgamyashishaussi un homme âgé Job 15:10:3 ⧉בָּ֑נוּbanuparmi nous Job 15:10:4 ⧉כַּבִּ֖ירkabirun puissant ou grand Job 15:10:5 ⧉מֵאָבִ֣יךָmeavikhaque ton père Job 15:10:6 ⧉יָמִֽים׃yamimen jours ou années |
| 10. Traduction Formelle Parmi nous, il y a des hommes aux cheveux blancs et des anciens, plus avancés en jours que ton père. |
| 10. Traduction Dynamique Il y a chez nous des personnes âgées et des anciens, qui ont vécu bien plus de jours que ton père. |