| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:19:1 ⧉גַּם־עַ֭תָּהgamataaussi maintenant Job 16:19:2 ⧉הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִםhinnebashamayimvoici, dans les cieux Job 16:19:3 ⧉עֵדִ֑יedimon témoin Job 16:19:4 ⧉וְ֝שָׂהֲדִ֗יvesahadiet mon témoin attestant Job 16:19:5 ⧉בַּמְּרוֹמִֽים׃bameromimdans les hauteurs |
| 19. Traduction Formelle Aussi maintenant, voici dans les cieux mon témoin, et celui qui témoigne pour moi est dans les hauteurs. |
| 19. Traduction Dynamique Même à cet instant, dans les hauteurs, se trouvent mon témoin et celui qui atteste pour moi. |