| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:18:1 ⧉אֶ֭רֶץeretsterre Job 16:18:2 ⧉אַל־תְּכַסִּ֣יaltekhasine couvre pas Job 16:18:3 ⧉דָמִ֑יdamimon sang Job 16:18:4 ⧉וְֽאַל־יְהִ֥יvealyehiet qu'il n'y ait pas Job 16:18:5 ⧉מָ֝ק֗וֹםmakomun lieu Job 16:18:6 ⧉לְזַעֲקָתִֽי׃lezaakatipour mon cri |
| 18. Traduction Formelle Ô terre, ne couvre pas mon sang, et qu’il n’y ait aucun lieu pour mon cri. |
| 18. Traduction Dynamique Terre, ne recouvre pas mon sang, et qu’aucun lieu ne puisse étouffer mon cri. |