| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:20:1 ⧉מְלִיצַ֥יmelitsimon intercesseur ou médiateur Job 16:20:2 ⧉רֵעָ֑יreaimon ami ou compagnon Job 16:20:3 ⧉אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַeleloahvers Dieu Job 16:20:4 ⧉דָּלְפָ֥הdalfefaa coulé goutte à goutte ou s'est répandu Job 16:20:5 ⧉עֵינִֽי׃enimon œil |
| 20. Traduction Formelle Mes amis sont mes moqueurs ; vers Dieu {Eloah, Destinataire des Larmes} mon œil a coulé. |
| 20. Traduction Dynamique Mes proches se moquent de moi ; et c’est vers Dieu {Eloah, Destinataire des Plaintes} que mon œil verse des larmes. |