| 13. Analyse Morphologique im {אִם־ | ʾim}: si (particule conditionnelle) • akaveh {אֲקַוֶּה | ʾă-qaw-we(h)}: j’espère (verbe Qal • imparfait • 1re personne du singulier) • sheol {שְׁאוֹל | šə-ʾôl}: séjour des morts (nom propre • masculin singulier absolu) • beyti {בֵּיתִי | bê-ṯî}: maison de moi (nom • masculin singulier construit + suffixe 1re personne) • bachoshekh {בַּחֹשֶׁךְ | ba-ḥō-šeḵ}: dans l’obscurité (préposition + nom • masculin singulier absolu) • ripadti {רִפַּדְתִּי | rip-pāḏ-tî}: j’ai étendu (verbe Pi‘el • parfait • 1re personne du singulier) • yetsuai {יְצוּעָֽי | yə-ṣū-ʿāy}: couche de moi (nom • masculin singulier absolu + suffixe 1re personne) |