| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:2:1 ⧉אִם־לֹ֣אimlosinon Job 17:2:2 ⧉הֲ֭תֻלִיםhatulimdes moqueurs Job 17:2:3 ⧉עִמָּדִ֑יimadiavec moi Job 17:2:4 ⧉וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םuvehammerotamet dans leurs provocations Job 17:2:5 ⧉תָּלַ֥ןtalandemeure ou passe la nuit Job 17:2:6 ⧉עֵינִֽי׃enimon œil |
| 2. Traduction Formelle Je n’ai autour de moi que des moqueurs, et mon œil demeure dans leurs provocations. |
| 2. Traduction Dynamique Je suis cerné de railleurs, et mon regard subit leurs provocations sans relâche. |