| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:5:1 ⧉לְ֭חֵלֶקlekhelekpour une part Job 17:5:2 ⧉יַגִּ֣ידyagidil annonce ou déclare Job 17:5:3 ⧉רֵעִ֑יםreimdes amis Job 17:5:4 ⧉וְעֵינֵ֖יveeneet les yeux de Job 17:5:5 ⧉בָנָ֣יוvanavses fils Job 17:5:6 ⧉תִּכְלֶֽנָה׃tiklenaelles dépériront |
| 5. Traduction Formelle Celui qui dénonce ses compagnons pour une part, les yeux de ses fils dépériront. |
| 5. Traduction Dynamique S’il trahit ses amis pour obtenir une part, la vue de ses enfants finit par s’éteindre. |