| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:9:1 ⧉וְיֹאחֵ֣זveyokhezet il tient fermement Job 17:9:2 ⧉צַדִּ֣יקtsadikun juste Job 17:9:3 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkoson chemin Job 17:9:4 ⧉וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִםutoharyadayimet {un} pur des mains Job 17:9:5 ⧉יֹסִ֥יףyosifajoute, augmente Job 17:9:6 ⧉אֹֽמֶץ׃ometsforce |
| 9. Traduction Formelle Le juste tiendra fermement sa voie, et celui dont les mains sont pures ajoutera de la force. |
| 9. Traduction Dynamique Celui qui est juste persévère dans son chemin, et celui dont les mains sont pures gagne en force. |