| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:12:1 ⧉יְהִי־רָעֵ֥בyehiraevqu'il soit affamé Job 18:12:2 ⧉אֹנ֑וֹonosa force Job 18:12:3 ⧉וְ֝אֵ֗ידveedet le malheur Job 18:12:4 ⧉נָכ֥וֹןnakhonpréparé ou prêt Job 18:12:5 ⧉לְצַלְעֽוֹ׃letsaleopour son trébuchement |
| 12. Traduction Formelle Que sa force soit affamée, et que le désastre soit prêt contre son flanc. |
| 12. Traduction Dynamique Sa force s’épuise, et un malheur est déjà prêt à frapper son côté. |