| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:14:1 ⧉יִנָּתֵ֣קyinnatekil sera arraché Job 18:14:2 ⧉מֵ֭אָהֳלוֹmeaholode sa tente Job 18:14:3 ⧉מִבְטַח֑וֹmivtakhosa confiance Job 18:14:4 ⧉וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּvetasedehuet cela le conduira Job 18:14:5 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhvers le roi de Job 18:14:6 ⧉בַּלָּהֽוֹת׃ballahotterreurs |
| 14. Traduction Formelle Il sera arraché de sa tente, qui était sa sécurité {mivtacho: refuge, confiance personnelle}, et on le mènera vers le roi des effrois {ballahot: peurs, terreurs extrêmes}. |
| 14. Traduction Dynamique On l’expulsera de sa propre tente, là où il se croyait en sécurité, et il sera mené vers le roi des terreurs. |