Job 18:19MorphologieBAT

Job 18 : 19 Extinction | Descendance | Inexistence
19. Analyse Morphologique
lo {לֹ֘א | lō}: non (adverbe de négation) • nin {נִ֤ין | nîn}: descendance (nom • masculin singulier absolu) • lô {ל֣וֹ | lô}: à lui (suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • wə-lō {וְלֹא־ | wə-lō}: et non (conjonction + adverbe de négation • maqqef) • neḵeḏ {נֶ֣כֶד | neḵeḏ}: petit-fils (nom • masculin singulier absolu) • bə-ʿammô {בְּעַמּ֑וֹ | bə-ʿam-mô}: parmi son peuple (préposition + nom en construits + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • wə-ʾên {וְאֵ֥ין | wə-ʾên}: et il n’y a pas (conjonction + particule d’inexistence) • śārîḏ {שָׂ֝רִיד | śārîḏ}: survivant (nom • masculin singulier absolu) • bə-mə-gû-rāw {בִּמְגוּרָֽיו | bə-mə-gû-rāw}: dans ses habitations (préposition + nom en construits + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier)

Plus sur ce verset