| 20. Analyse Morphologique al {עַל־ | al}: sur • à propos de (préposition) • yomo {י֭וֹמוֹ | yōmô}: son jour (nom commun • masculin singulier absolu avec suffixe pronominal 3ms) • nashamu {נָשַׁ֣מּוּ | nāšammû}: ils sont consternés (verbe • Niphal parfait • 3mp) • acharonim {אַחֲרֹנִים | ʾaḥărōnîm}: les derniers (adjectif qualificatif • masculin pluriel) • veqadmonim {וְ֝קַדְמֹנִ֗ים | wə-qaḏmōnîm}: et les premiers (conjonction copulative + adjectif qualificatif • masculin pluriel) • achazu {אָ֣חֲזוּ | ʾāḥăzû}: ils saisissent (verbe • Qal parfait • 3mp) • saar {שָֽׂעַר | śāʿar}: horreur • effroi (nom commun • masculin singulier absolu) |