| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:5:1 ⧉גַּ֤םgamcertes ou aussi Job 18:5:2 ⧉א֣וֹרorlumière Job 18:5:3 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimméchants Job 18:5:4 ⧉יִדְעָ֑ךְyidakhs'éteint ou est éteinte Job 18:5:5 ⧉וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּveloyigahet ne brille pas Job 18:5:6 ⧉שְׁבִ֣יבshevivflamme ou lueur Job 18:5:7 ⧉אִשּֽׁוֹ׃ishoson feu |
| 5. Traduction Formelle Aussi la lumière des méchants sera éteinte, et l’étincelle de son feu ne brillera pas. |
| 5. Traduction Dynamique Même la lumière des méchants va s’éteindre, et la flamme de leur feu ne jaillira plus. |