| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:6:1 ⧉א֖(d)וֹרorlumière Job 18:6:2 ⧉חָשַׁ֣ךְkhashakhs'assombrit ou devient sombre Job 18:6:3 ⧉בְּאָהֳל֑וֹbeoholodans sa tente Job 18:6:4 ⧉וְ֝נֵר֗וֹveneroet sa lampe Job 18:6:5 ⧉עָלָ֥יוalayvsur lui ou au-dessus de lui Job 18:6:6 ⧉יִדְעָֽךְ׃yideakhs'éteint ou est éteinte |
| 6. Traduction Formelle La lumière s’obscurcira dans sa tente, et sa lampe s’éteindra au-dessus de lui. |
| 6. Traduction Dynamique La lumière s’obscurcit chez lui et sa lampe va s’éteindre. |