| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:10:1 ⧉יִתְּצֵ֣נִיyittseniil me démolit Job 19:10:2 ⧉סָ֭בִיבsavivtout autour Job 19:10:3 ⧉וָאֵלַ֑ךְvaelakhet je m'en vais Job 19:10:4 ⧉וַיַּסַּ֥עvayassaet il arrache Job 19:10:5 ⧉כָּ֝עֵ֗ץkaetscomme un arbre Job 19:10:6 ⧉תִּקְוָתִֽי׃tikvatimon espoir |
| 10. Traduction Formelle Il {Eloah, Démolisseur souverain} m’a renversé de tous côtés, et je m’en vais ; il a déraciné mon espérance comme un arbre. |
| 10. Traduction Dynamique Il {Eloah, Puissance inébranlable} m’a détruit tout autour, et je m’en vais ; il a déraciné mon espérance, tel un arbre. |