| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:9:1 ⧉כְּ֭בוֹדִיkevodima gloire Job 19:9:2 ⧉מֵעָלַ֣יmealaide sur moi Job 19:9:3 ⧉הִפְשִׁ֑יטhifshitil a dépouillé Job 19:9:4 ⧉וַ֝יָּ֗סַרvayasaret il a retiré Job 19:9:5 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretune couronne de Job 19:9:6 ⧉רֹאשִֽׁי׃roshima tête |
| 9. Traduction Formelle Il m’a ôté ma gloire et a retiré la couronne de ma tête. |
| 9. Traduction Dynamique Il m’a dépouillé de ma gloire, et il a retiré la couronne de ma tête. |