| 20. Analyse Morphologique be'ori {בְּעוֹרִי | bə-ʿō-rî}: dans ma peau (préposition בְּ + nom עוֹר • peau • masculin singulier avec suffixe 1ère personne du singulier) • uvivsari {וּבִבְשָׂרִי | û-ḇiḇ-śā-rî}: et dans ma chair (conjonction וּ + préposition בְּ + nom בָּשָׂר • chair • masculin singulier avec suffixe 1ère personne du singulier) • davkah {דָּבְקָה | dā-ḇə-qāh}: s’est collé (verbe Qal • parfait • 3e personne féminin singulier) • atzmi {עַצְמִי | ʿaṣ-mî}: mon os (nom עֶצֶם • os • féminin singulier avec suffixe 1ère personne du singulier) • va'etmalleṭah {וָאֶתְמַלְּטָה | wā-ʾeṯ-mal-le-ṭāh}: et je me suis échappé (conjonction וָ + verbe Hitpaël • imparfait • 1ère personne du singulier) • be'or {בְּעֹר | bə-ʿōr}: par la peau (préposition בְּ + nom עוֹר • peau • masculin singulier) • shinnai {שִׁנָּי | šin-nāy}: mes dents (nom שֵׁן • dent • féminin pluriel avec suffixe 1ère personne du singulier) |