| 1. Analyse Morphologique vayyaʿan {וַ֭יַּעַן | way-yaʿan}: et il répondit (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Tsophar {צֹפַ֥ר | ṣō-phar}: Tsophar (nom propre • masculin singulier) • han-naʿamati {הַנַּֽעֲמָתִ֗י | han-na-ʿă-ma-ṯî}: le Naamatite (article défini + gentilé • nom masculin singulier) • vayyoʾmar {וַיֹּאמַֽר | way-yōmar}: et il dit (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) |