Job 20:2MorphologieBAT

Job 20 : 2 Pensée | Agitation | Contrainte
2. Analyse Morphologique
lakhen {לָ֭כֵן | lā-ḵēn}: particule conjonctive de conséquence • se‘ippai {שְׂעִפַּ֣י | śə-‘ip·pai}: mes pensées • réflexions (nom masculin pluriel absolu + suffixe pronominal 1 ps) • yeshivuni {יְשִׁיב֑וּנִי | yə-šî·bū·nî}: elles me poussent à répondre (verbe hiphil parfait 3 e pers. pl. + suffixe pronominal 1 ps) • uva‘avur {וּ֝בַעֲב֗וּר | û·bə·‘ă·vūr}: et à cause de • pour (conjonction + préposition) • khushi {ח֣וּשִׁי | ḥû·šî}: mon agitation • empressement (nom masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1 ps) • bi {בִֽי׃ | bî}: en moi (préposition + suffixe pronominal 1 ps)

Plus sur ce verset