| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:15:1 ⧉חַ֣יִלkhayilrichesse ou biens Job 20:15:2 ⧉בָּ֭לַעbalail a avalé Job 20:15:3 ⧉וַיְקִאֶ֑נּוּvayekienuet il l'a vomi Job 20:15:4 ⧉מִ֝בִּטְנ֗וֹmibitnode son ventre Job 20:15:5 ⧉יוֹרִשֶׁ֥נּוּyorishenuil le fera posséder ou il l'en dépossédera Job 20:15:6 ⧉אֵֽל׃elDieu |
| 15. Traduction Formelle Il a avalé des richesses ; il devra les vomir ; Dieu {el, Juge Suprême} les fera sortir de son ventre. |
| 15. Traduction Dynamique S'il avale des richesses, il finira par les rejeter ; Dieu {el, Force Souveraine} les fera sortir de son estomac. |