| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:4:1 ⧉הֲזֹ֣אתhazotceci Job 20:4:2 ⧉יָ֭דַעְתָּyadatatu as su Job 20:4:3 ⧉מִנִּי־עַ֑דminiaaddepuis toujours Job 20:4:4 ⧉מִנִּ֤יminidepuis Job 20:4:5 ⧉שִׂ֖יםsimplaçant Job 20:4:6 ⧉אָדָ֣םadaml'homme ou l'humanité Job 20:4:7 ⧉עֲלֵי־אָֽרֶץ׃alearetssur la terre |
| 4. Traduction Formelle Ne sais-tu pas cela depuis toujours, depuis que l’homme a été placé sur la terre ? |
| 4. Traduction Dynamique Ne sais-tu pas cela depuis longtemps, depuis que l’humanité a été établie sur la terre ? |