| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:6:1 ⧉אִם־יַעֲלֶ֣הimyaalesi il monte Job 20:6:2 ⧉לַשָּׁמַ֣יִםlashamayimvers les cieux Job 20:6:3 ⧉שִׂיא֑וֹsiosa hauteur Job 20:6:4 ⧉וְ֝רֹאשׁ֗וֹveroshoet sa tête Job 20:6:5 ⧉לָעָ֥בlavjusqu'au nuage Job 20:6:6 ⧉יַגִּֽיעַ׃yagiaatteint |
| 6. Traduction Formelle Même si son sommet s’élève jusqu’aux cieux et que sa tête atteint le nuage, |
| 6. Traduction Dynamique Même si son prestige monte jusqu’aux cieux et que sa tête pénètre les nuages, |