| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:9:1 ⧉עַ֣יִןayinun œil Job 20:9:2 ⧉שְׁ֭זָפַתּוּshezafattul’a vu Job 20:9:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 20:9:4 ⧉תוֹסִ֑יףtosifajoutera ou continuera Job 20:9:5 ⧉וְלֹא־ע֝֗וֹדveloodet plus de nouveau Job 20:9:6 ⧉תְּשׁוּרֶ֥נּוּteshurennule contemplera Job 20:9:7 ⧉מְקוֹמֽוֹ׃mekomoson lieu |
| 9. Traduction Formelle L’œil qui l’a vu ne le reverra plus, et le lieu où il habitait ne l’apercevra plus. |
| 9. Traduction Dynamique L’œil qui l’a observé ne le verra plus, et l’endroit où il vivait ne le reconnaîtra plus. |