| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:8:1 ⧉כַּחֲל֣וֹםkakhalomcomme un rêve Job 20:8:2 ⧉יָ֭עוּףyaufil s'envolera Job 20:8:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Job 20:8:4 ⧉יִמְצָא֑וּהוּyimtsauhuils le trouveront Job 20:8:5 ⧉וְ֝יֻדַּ֗דveyudadet il sera chassé Job 20:8:6 ⧉כְּחֶזְי֥וֹןkekhezyoncomme une vision Job 20:8:7 ⧉לָֽיְלָה׃lailade la nuit |
| 8. Traduction Formelle Tel un rêve, il s’évanouira, introuvable ; il sera dissipé comme une vision de la nuit. |
| 8. Traduction Dynamique Comme un songe, il se dissipera et personne ne pourra le retrouver ; il s’effacera comme une vision nocturne. |