| 27. Analyse Morphologique hen {הֵן | hēn}: voici (particule démonstrative) • yādati {יָדַעְתִּי | yā-daʿ-tî}: je sais (verbe Qal parfait • 1re pers. sing.) • maḥshevotekhem {מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם | maḥ-shə-vo-ṯê-khem}: vos pensées (nom fémin. plur. construit + suffixe 2e pers. masc. plur.) • u-mezimot {וּמְזִמּוֹת | u-mə-zi-mōṯ}: et les plans (nom fémin. plur. avec vav conjonctif) • ʿālai {עָלַי | ʿā-lai}: contre moi (préposition + suffixe 1re pers. sing.) • tachmosu {תַּחְמֹסוּ | taḥ-mō-sû}: vous exercez violence (verbe Qal imparfait • 2e pers. masc. plur.) |