Job 21:3MorphologieBAT

Job 21 : 3 Écoute | Discours | Moquerie
3. Analyse Morphologique
se'uni {שָׂ֭אוּנִי | śā-ʾū-nî}: écoutez-moi (verbe Qal impératif masculin pluriel • suffixe pronominal première personne du singulier) • ve'anokhi {וְאָנֹכִ֣י | wə-ʾā-nō-ḵî}: et moi (conjonction + pronom personnel première personne du singulier) • adabber {אֲדַבֵּ֑ר | ʾă-dab-bēr}: je parlerai (verbe Piel imparfait première personne du singulier) • ve'akhar {וְאַחַ֖ר | wə-ʾa-ḥar}: et après (conjonction + adverbe de temps) • dabberi {דַּבְּרִי | dab-bə-rî}: mon discours (nom masculin singulier en état construit • suffixe pronominal première personne du singulier) • talʿig {תַלְעִֽיג | tal-ʿîḡ}: tu te moqueras (verbe Hifil imparfait deuxième personne masculine singulier).

Plus sur ce verset