| 4. Analyse Morphologique heʾanokhi {הֶ֭אָנֹכִי | he-ʾā-nō-ḵî}: suis-je (particule interrogative + pronom personnel • première personne du singulier) • leʾadam {לְאָדָ֣ם | lə-ʾā-ḏām}: pour un homme (préposition + nom • masculin singulier absolu) • sikhi {שִׂיחִ֑י | śî-ḥî}: ma plainte (nom • féminin singulier avec suffixe de la première personne) • veʾim {וְאִם־ | wə-ʾim}: et si (conjonction + particule conditionnelle) • madduʿa {מַ֝דּ֗וּעַ | mad-dû-aʿ}: pourquoi (particule interrogative) • lo {לֹא־ | lō}: ne... pas (particule de négation) • tiktsar {תִקְצַ֥ר | tiq-ṣar}: se raccourcir (verbe • Qal imparfait • troisième personne féminine singulier) • ruhi {רוּחִֽי׃ | rū-ḥî}: mon esprit (nom • féminin singulier avec suffixe de la première personne) |