| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:30:1 ⧉כִּ֤יkique ou car Job 21:30:2 ⧉לְי֣וֹםleyompour le jour de Job 21:30:3 ⧉אֵ֭ידedcalamité Job 21:30:4 ⧉יֵחָ֣שֶׂךְyekhasekhil est épargné ou retenu Job 21:30:5 ⧉רָ֑עrale méchant ou mauvais Job 21:30:6 ⧉לְי֖וֹםleyompour le jour de Job 21:30:7 ⧉עֲבָר֣וֹתavarotcolères ou emportements de colère Job 21:30:8 ⧉יוּבָֽלוּ׃yuvaluils sont amenés ou conduits |
| 30. Traduction Formelle Car le méchant {ra: malfaisant, agissant contre la justice} est épargné au jour du malheur ; ils sont conduits au jour des colères. |
| 30. Traduction Dynamique En effet, le malfaiteur échappe au jour du désastre ; on les mène au jour des colères. |