| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:34:1 ⧉וְ֭אֵיךְveekhet comment Job 21:34:2 ⧉תְּנַחֲמ֣וּנִיtenakhamunime consolerez-vous Job 21:34:3 ⧉הָ֑בֶלhavelvanité ou néant Job 21:34:4 ⧉וּ֝תְשׁ֥וּבֹתֵיכֶ֗םuteshuvotekhemet vos réponses Job 21:34:5 ⧉נִשְׁאַר־מָֽעַל׃סnisharmaalil est resté une trahison ou une perfidie |
| 34. Traduction Formelle Et comment pourriez-vous me consoler avec des paroles vaines ? Il ne reste de vos réponses que de la tromperie. |
| 34. Traduction Dynamique Comment pouvez-vous prétendre me réconforter, alors que tout ce que vous dites n’est que vide ? Vos réponses ne laissent que de la trahison. |