| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:33:1 ⧉מָֽתְקוּ־ל֗וֹmatkeluloils sont doux pour lui Job 21:33:2 ⧉רִגְבֵ֫יrigvemottes de Job 21:33:3 ⧉נָ֥חַלnakhalun torrent ou une vallée Job 21:33:4 ⧉וְ֭אַחֲרָיוveakharavet après lui Job 21:33:5 ⧉כָּל־אָדָ֣םkaladamtout homme Job 21:33:6 ⧉יִמְשׁ֑וֹךְyimshokhentraîne ou suit Job 21:33:7 ⧉וּ֝לְפָנָ֗יוulefanavet devant lui Job 21:33:8 ⧉אֵ֣יןenil n'y a pas Job 21:33:9 ⧉מִסְפָּֽר׃misparnombre |
| 33. Traduction Formelle Les mottes de terre du torrent lui deviennent douces, et après lui tout homme suivra, et devant lui il n’y a pas de nombre. |
| 33. Traduction Dynamique Le ravin lui paraît doux, et tous marcheront derrière lui, sans qu’il y ait de limite devant lui. |