| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:6:1 ⧉וְאִם־זָכַ֥רְתִּיveimzakhartiet si je me souviens Job 21:6:2 ⧉וְנִבְהָ֑לְתִּיvenivhaaltialors je suis saisi d'effroi Job 21:6:3 ⧉וְאָחַ֥זveakhazet saisit Job 21:6:4 ⧉בְּ֝שָׂרִ֗יbesarima chair Job 21:6:5 ⧉פַּלָּצֽוּת׃palatsutun frisson |
| 6. Traduction Formelle Et si je me souviens, je suis épouvanté, et un tremblement saisit ma chair. |
| 6. Traduction Dynamique Quand j’y repense, la peur m’envahit, et tout mon corps est parcouru de frissons. |