| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:7:1 ⧉מַדּ֣וּעַmadduapourquoi Job 21:7:2 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimdes méchants Job 21:7:3 ⧉יִחְי֑וּyikhyuvivent-ils Job 21:7:4 ⧉עָ֝תְק֗וּatekudeviennent-ils vieux Job 21:7:5 ⧉גַּם־גָּ֥בְרוּgamgavruaussi deviennent-ils forts Job 21:7:6 ⧉חָֽיִל׃khayilen richesse ou en force |
| 7. Traduction Formelle Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils et s’accroissent-ils en force ? |
| 7. Traduction Dynamique Pourquoi donc les méchants continuent-ils à vivre, à prendre de l’âge et à gagner toujours plus de force ? |