| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:9:1 ⧉בָּתֵּיהֶ֣םbateihemleurs maisons Job 21:9:2 ⧉שָׁל֣וֹםshalompaix ou sécurité Job 21:9:3 ⧉מִפָּ֑חַדmipakhadloin de la crainte Job 21:9:4 ⧉וְלֹ֤אveloet non Job 21:9:5 ⧉שֵׁ֖בֶטshevetbâton ou verge Job 21:9:6 ⧉אֱל֣וֹהַּeloahDieu Job 21:9:7 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃aleihemsur eux |
| 9. Traduction Formelle Dans leurs maisons, la paix s’installe, loin de la crainte, et la verge de Dieu {Eloah, Juge Suprême} ne s’abat pas sur eux. |
| 9. Traduction Dynamique Ils vivent sans crainte, leurs foyers sont tranquilles, et le bâton de Dieu {Eloah, Puissance Suprême} ne les frappe pas. |