| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:13:1 ⧉וְֽ֭אָמַרְתָּveamartaet tu as dit Job 22:13:2 ⧉מַה־יָּ֣דַֽעmayadaque sait-il Job 22:13:3 ⧉אֵ֑לelDieu Job 22:13:4 ⧉הַבְעַ֖דhaveadà travers Job 22:13:5 ⧉עֲרָפֶ֣לarafelténèbres épaisses Job 22:13:6 ⧉יִשְׁפּֽוֹט׃yishpotpeut-il juger |
| 13. Traduction Formelle Et tu dis : « Qu’est-ce que Dieu {El, Objet de Questionnement} connaît ? Peut-il juger à travers l’obscurité ? » |
| 13. Traduction Dynamique Tu affirmes : « Que saurait Dieu {El, Juge Souverain} ? Peut-il prononcer un jugement à travers une brume épaisse ? » |