| 15. Analyse Morphologique ha-orach {הַאֹרַח | ha-ʾō-rāḥ}: chemin (article défini + nom • masculin singulier • absolu) • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: éternité (nom • épithète circonstancielle de durée • masculin singulier • absolu) • tishmor {תִּשְׁמֹר | tiš-môr}: tu garderas (verbe Qal • imparfait • deuxième personne du masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • darkhu {דָּרְכוּ | dā-rə-kū}: ils ont marché (verbe Qal • parfait • troisième personne du masculin pluriel) • metei-aven {מְתֵי־אָוֶן | mə-tê-ʾā-wen}: hommes d’iniquité (nom composé dans l’état construit • masculin pluriel) |