| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:16:1 ⧉אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּasherkummetuqui furent saisis ou enlevés Job 22:16:2 ⧉וְלֹא־עֵ֑תveloetet pas temps Job 22:16:3 ⧉נָ֝הָ֗רnaharun fleuve Job 22:16:4 ⧉יוּצַ֥קyutsakfut versé Job 22:16:5 ⧉יְסוֹדָֽם׃yesodamleur fondation |
| 16. Traduction Formelle Ceux qui furent broyés avant le temps : leur fondation fut emportée, comme par un torrent déversé. |
| 16. Traduction Dynamique Ceux qui ont été anéantis prématurément : un torrent a balayé tout ce sur quoi ils s’appuyaient. |