| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:17:1 ⧉הָאֹמְרִ֣יםhaomerimceux qui disent Job 22:17:2 ⧉לָ֭אֵלlaelà Dieu Job 22:17:3 ⧉ס֣וּרsurdétourne-toi ou va-t-en Job 22:17:4 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimmenude nous Job 22:17:5 ⧉וּמַה־יִּפְעַ֖לumayifalet que fera-t-il Job 22:17:6 ⧉שַׁדַּ֣יshadaile Tout-Puissant Job 22:17:7 ⧉לָֽמוֹ׃lamopour eux ou pour nous |
| 17. Traduction Formelle Ceux qui disent à Dieu {El, Auditeur Immuable} : « Éloigne-toi de nous », et que pourrait faire le Tout-Puissant {Shaddai, Maître Omnipotent} pour eux ? |
| 17. Traduction Dynamique Ils disent à Dieu {El, Puissance Souveraine} : « Laisse-nous tranquilles », et qu’est-ce que le Tout-Puissant {Shaddai, Source de Pouvoir} pourrait faire pour eux ? |