| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:6:1 ⧉כִּֽי־תַחְבֹּ֣לkitakhbolcar tu prends en gage Job 22:6:2 ⧉אַחֶ֣יךָakhekhates frères Job 22:6:3 ⧉חִנָּ֑םkhinampour rien Job 22:6:4 ⧉וּבִגְדֵ֖יuvigdeet des vêtements de Job 22:6:5 ⧉עֲרוּמִּ֣יםarumimgens nus Job 22:6:6 ⧉תַּפְשִֽׁיט׃tafshittu dépouilles |
| 6. Traduction Formelle Car tu prends en gage ton frère gratuitement, et tu dépouilles les vêtements des personnes nues. |
| 6. Traduction Dynamique Car tu exiges un gage de ton propre frère sans motif, et tu ôtes leurs vêtements à ceux déjà démunis. |