| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:1:1 ⧉Μὴmeene John 14:1:2 ⧉ταρασσέσθωtarassesthoqu'il soit troublé John 14:1:3 ⧉ὑμῶνeemonde vous John 14:1:4 ⧉ἡeela John 14:1:5 ⧉καρδίαkartheeacœur John 14:1:6 ⧉πιστεύετεpeestevetecroyez John 14:1:7 ⧉εἰςeesen John 14:1:8 ⧉τὸνtonle John 14:1:9 ⧉θεόνtheonDieu John 14:1:10 ⧉καὶkeet John 14:1:11 ⧉εἰςeesen John 14:1:12 ⧉ἐμὲememoi John 14:1:13 ⧉πιστεύετεpeestevetecroyez |
| 1. Traduction Formelle Que votre cœur ne soit pas troublé. Croyez en Dieu {Theos, Centre de la Foi}, et croyez aussi en moi. |
| 1. Traduction Dynamique Ne laissez pas votre cœur être troublé. Faites confiance à Dieu {Theos, Source de Confiance}, faites de même envers moi. |