| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:20:1 ⧉ἐνendans John 14:20:2 ⧉ἐκείνῃekeeneece John 14:20:3 ⧉τῇteela John 14:20:4 ⧉ἡμέρᾳeemerajour John 14:20:5 ⧉γνώσεσθεgnosesthevous saurez John 14:20:6 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 14:20:7 ⧉ὅτιoteeque John 14:20:8 ⧉ἐγὼegoje John 14:20:9 ⧉ἐνendans John 14:20:10 ⧉τῷtole John 14:20:11 ⧉πατρίpatreePère John 14:20:12 ⧉μουmoode moi John 14:20:13 ⧉καὶkeet John 14:20:14 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 14:20:15 ⧉ἐνendans John 14:20:16 ⧉ἐμοὶemeemoi John 14:20:17 ⧉κἀγὼkagoet moi John 14:20:18 ⧉ἐνendans John 14:20:19 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
| 20. Traduction Formelle En ce jour-là, vous connaîtrez que je {Iesous, Fils Envoyé} suis dans le Père {pater, Source de Communion}, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. |
| 20. Traduction Dynamique Ce jour-là, vous réaliserez que je {Iesous, Maître Vivant} suis uni au Père {pater, Origine de Vie}, que vous êtes en moi, et que moi aussi, je suis en vous. |