ἀπεκρίθη{a-pe-KREE-thi###ah-peh-KREE-thee###répondit} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOHS###Jésus} καὶ{KE###keh###et} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###dit} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} Ἐάν{e-AN###eh-AN###si} τις{tis###tihs###quelqu'un} ἀγαπᾷ{a-ga-PEE###ah-gah-PEE###aime} με{me###meh###moi} τὸν{ton###tohn###le} λόγον{LO-gon###LOH-gohn###parole} μου{moo###moo###mon} τηρήσει{tee-REE-see###tee-REE-seeh###gardera} καὶ{KE###keh###et} ὁ{o###oh###le} πατήρ{pa-TEER###pah-TEER###Père} μου{moo###moo###mon} ἀγαπήσει{a-ga-PEE-see###ah-gah-PEE-seeh###aimera} αὐτόν{af-TON###ahf-TOHN###lui} καὶ{KE###keh###et} πρὸς{pros###prohs###vers} αὐτὸν{af-ton###ahf-tohn###lui} ἐλευσόμεθα{e-lef-SO-me-tha###eh-lehf-SO-meh-thah###nous viendrons} καὶ{KE###keh###et} μονὴν{mo-NEEN###moh-NEEN###demeure} παρʼ{par###pahr###chez} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###lui} ποιησόμεθα{pi-i-SO-me-tha###pee-ee-SO-meh-thah###nous ferons}

John 14:23 — LittéralBAT

Plus sur ce verset