εἰ{ee###ee###si} ἐκ{ek###ehk###de} τοῦ{too###too###du} κόσμου{KOS-moo###KOHs-moo###monde} ἦτε{EE-te###EE-teh###vous étiez} ὁ{o###oh###le} κόσμος{KOS-mos###KOHs-mohs###monde} ἂν{AN###AHN###alors} τὸ{to###toh###le} ἴδιον{EE-thee-on###EE-thee-ohn###le sien} ἐφίλει{e-FEE-lee###eh-FEE-lee###aimerait} ὅτι{O-tee###OH-tee###parce que} δὲ{de###deh###mais} ἐκ{ek###ehk###de} τοῦ{too###too###du} κόσμου{KOS-moo###KOHs-moo###monde} οὐκ{ook###ook###ne ... pas} ἐστέ{e-STE###eh-STEH###vous êtes} ἀλλʼ{al###ahl###mais} ἐγὼ{e-GO###eh-GOH###moi} ἐξελεξάμην{ek-se-le-KSA-meen###ehk-seh-leh-KSA-meen###j'ai choisi} ὑμᾶς{ee-MAS###ee-MAHS###vous} ἐκ{ek###ehk###de} τοῦ{too###too###du} κόσμου{KOS-moo###KOHs-moo###monde} διὰ{dee-A###dee-AH###à cause de} τοῦτο{TOO-to###TOO-toh###cela} μισεῖ{mee-SEE###mee-SEEH###hait} ὑμᾶς{ee-MAS###ee-MAHS###vous} ὁ{o###oh###le} κόσμος{KOS-mos###KOHs-mohs###monde}

John 15:19 — LittéralBAT

Plus sur ce verset