| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:3:1 ⧉ἤδηeedheedéjà John 15:3:2 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 15:3:3 ⧉καθαροίkathareepurs John 15:3:4 ⧉ἐστεesteêtes John 15:3:5 ⧉διὰdheeaà cause de John 15:3:6 ⧉τὸνtonle John 15:3:7 ⧉λόγονlogonparole John 15:3:8 ⧉ὃνhonque John 15:3:9 ⧉λελάληκαlelaleekaj'ai parlé John 15:3:10 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 3. Traduction Formelle Déjà, vous êtes purs à cause de la parole que je {Iesous, Maître Sage} vous ai dite. |
| 3. Traduction Dynamique Vous êtes maintenant propres à cause de la parole que je {Iesous, Guide Fidèle} vous ai adressée. |