| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:23:1 ⧉καὶkeet John 16:23:2 ⧉ἐνenen John 16:23:3 ⧉ἐκείνῃekeeneecette John 16:23:4 ⧉τῇteela John 16:23:5 ⧉ἡμέρᾳeemerajour John 16:23:6 ⧉ἐμὲememoi John 16:23:7 ⧉οὐκookne John 16:23:8 ⧉ἐρωτήσετεeroteesetevous demanderez John 16:23:9 ⧉οὐδένoothenrien John 16:23:10 ⧉ἀμὴνameenen vérité John 16:23:11 ⧉ἀμὴνameenen vérité John 16:23:12 ⧉λέγωlegoje dis John 16:23:13 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 16:23:14 ⧉ἄνansi John 16:23:15 ⧉τιteequelque chose John 16:23:16 ⧉αἰτήσητεeteesetevous demandiez John 16:23:17 ⧉τὸνtonle John 16:23:18 ⧉πατέραpateraPère John 16:23:19 ⧉δώσειthoseeil donnera John 16:23:20 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 16:23:21 ⧉ἐνenen John 16:23:22 ⧉τῷtole John 16:23:23 ⧉ὀνόματίonomateenom John 16:23:24 ⧉μουmoomon |
| 23. Traduction Formelle Et en ce jour-là, vous ne me demanderez rien. En vérité, en vérité, je vous le dis : si vous demandez quelque chose au Père, il vous le donnera en mon nom. |
| 23. Traduction Dynamique Alors, ce jour-là, vous n’aurez plus besoin de me poser de questions. Oui, vraiment, je vous l’affirme : si vous demandez quoi que ce soit au Père, il vous l’accordera en mon nom. |