| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:3:1 ⧉καὶkeet John 16:3:2 ⧉ταῦταtaftaces choses John 16:3:3 ⧉ποιήσουσινpieesusinils feront John 16:3:4 ⧉ὅτιotiparce que John 16:3:5 ⧉οὐκookne ... pas John 16:3:6 ⧉ἔγνωσανeghnosanils ont connu John 16:3:7 ⧉τὸνtonle John 16:3:8 ⧉πατέραpateraPère John 16:3:9 ⧉οὐδὲootheni John 16:3:10 ⧉ἐμέememoi |
| 3. Traduction Formelle Et ils feront ces choses parce qu'ils n'ont pas connu le Père {Pater, Source Divine de Connaissance}, ni moi. |
| 3. Traduction Dynamique Ils agiront ainsi, car ils ne connaissent ni le Père {Pater, Figure Parentale Spirituelle}, ni moi-même. |