| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:30:1 ⧉νῦνneenmaintenant John 16:30:2 ⧉οἴδαμενeethamennous savons John 16:30:3 ⧉ὅτιoteeque John 16:30:4 ⧉οἶδαςeethastu sais John 16:30:5 ⧉πάνταpandatoutes choses John 16:30:6 ⧉καὶkeet John 16:30:7 ⧉οὐoone John 16:30:8 ⧉χρείανkhreeanbesoin John 16:30:9 ⧉ἔχειςekheestu as John 16:30:10 ⧉ἵναeenaafin que John 16:30:11 ⧉τίςteesquelqu'un John 16:30:12 ⧉σεsetoi John 16:30:13 ⧉ἐρωτᾷerotainterroge John 16:30:14 ⧉ἐνendans John 16:30:15 ⧉τούτῳtootoceci John 16:30:16 ⧉πιστεύομενpeestevomennous croyons John 16:30:17 ⧉ὅτιoteeque John 16:30:18 ⧉ἀπὸapode John 16:30:19 ⧉θεοῦtheooDieu John 16:30:20 ⧉ἐξῆλθεςekseelthestu es sorti |
| 30. Traduction Formelle Maintenant, nous sommes certains que tu connais tout, et tu n’as pas besoin d’être interrogé. C’est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu {Theos, Envoyeur Divin}. |
| 30. Traduction Dynamique Nous réalisons maintenant que tu sais tout, et tu n’as même pas besoin que quiconque t’interroge. C’est pourquoi nous croyons que tu viens de Dieu {Theos, Source Vivante}. |