| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:31:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerépondit John 16:31:2 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 16:31:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 16:31:4 ⧉Ἄρτιarteemaintenant John 16:31:5 ⧉πιστεύετεpeestevehtecroyez-vous |
| 31. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Sage} leur répondit : « Maintenant, vous croyez ? » |
| 31. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Compatissant} répondit à ses disciples : « C'est maintenant que vous croyez ? » |