| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:22:1 ⧉κἀγὼkagoet moi John 17:22:2 ⧉τὴνteenla John 17:22:3 ⧉δόξανdoksangloire John 17:22:4 ⧉ἣνeenque John 17:22:5 ⧉δέδωκάςthethokastu as donné John 17:22:6 ⧉μοιmeeà moi John 17:22:7 ⧉δέδωκαthethokaj'ai donné John 17:22:8 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 17:22:9 ⧉ἵναeenaafin que John 17:22:10 ⧉ὦσινosinils soient John 17:22:11 ⧉ἓνenun John 17:22:12 ⧉καθὼςkathoscomme John 17:22:13 ⧉ἡμεῖςeemeesnous John 17:22:14 ⧉ἕνenun |
| 22. Traduction Formelle Et moi {Iesous, Distributeur de Gloire}, je leur ai donné la gloire que tu {Pater, Source de Gloire} m’as donnée, afin qu’ils soient un, comme nous sommes un. |
| 22. Traduction Dynamique Moi {Iesous, Source de Communion}, je leur ai partagé la gloire que tu {Pater, Donneur de Gloire} m’as accordée, pour qu’ils soient un, comme nous le sommes. |